Wednesday, November 28, 2007

Very nice Song 《Savin' Me》

Nickelback《Savin' Me》救赎
电影《死刑犯》片尾曲

prison gates won't open up for me 炼狱之门不为我而开
on these hands and knees i'm crawlin' 唯有手脚匍匐前行
oh, i reach for you (感叹词我翻译不好)直奔向你
well i'm terrified of these four walls 围墙和铁栏虽禁锢我的肉身
these iron bars can't hold my soul in 却无法阻隔我的灵魂

/*****chorus*****/
all i need is you 只要有你
come please i'm callin' 我在呼唤 期待你的出现
and oh i scream for you 叫喊 已令我声嘶力竭
hurry i'm fallin'i'm fallin' 快 我正身处水深火热
show me what it's like 告诉我
to be the last one standing 谁能笑到最后
and teach me wrong from right 教我分辨是非
and i'll show you what i can be 不会让你失望
say it for me 跟我说say it to me 跟我说

and i'll leave this life behind me 我不会再那样活
say it if it's worth saving me 如果我值得拯救 告诉我

/*****chorus*****/
heaven's gates won't open up for me 天堂之门不为我而开
with these broken wings i'm fallin' 坠落凡间 我折断一双羽翼
and all i see is you 我的世界只有你
these city walls ain't got no love for me 冰冷的城墙没有爱意
i'm on the ledge of the eighteenth storey 我被困在十八层边缘
chorus
hurry i'm fallin' 快 我已奄奄一息
chorus

http://www.mp3-host.com/uploads/a18af.33a75.mp3

No comments: